⊙文章翻譯：聖國 / 教案：編輯室
教學目標：
在人生競技場中，過程往往比結果更重要；在過程中為別人著想並付出的人，往往會得到意想不到的豐碩果實。所以，在做每一件事時，都要從小處認真，不問自己的益處，全心投入，為別人開路。
● 故事：
從前，有一個國王，為他人民建造了一條大道。大道完工後，在開始啟用前，國王要舉辦一個比賽，競賽內容是誰能夠以最快的速度走完大道，就能獲得一袋黃金。
比賽當天，國王邀請了全國上下每一個人來參加，上至王公貴族，下至販夫走卒，凡是願意的人都可以加入。每個人身上也都有齊全的裝備，比如食物、飲水、鞋子、毛巾……等，十分講究，人人志在必得。然而，大家走了一整天的路，一個個陸續到達終點的人，卻都向國王抱怨，因為大道上有一處地方，堆滿了大石頭和碎石，害他們很不好走。
比賽快要結束時，最後一個年輕人也抵達了終點。他看起來非常疲累，身上的衣服也佈滿泥濘塵垢。但他還是很恭敬地，交給國王一袋黃金，告訴國王說：「我在路上，清除大石頭和碎石的時候，發現了這袋黃金，請陛下交還給物主。」
國王說：「你就是這袋黃金的所有人。」
年輕人說：「陛下，我從來沒有這麼多的錢，這不是我的。」
國王說：「沒有錯，你贏得了這項比賽，這是給你的獎賞，因為最快走完大道的，就是願意清除路上的障礙，讓別人更好走的人。」
讀完這段故事，讓我們往下進行活動吧！
★ Brainstorming（動動腦）：
1.年輕人在這場比賽中做了哪些事？
2.國王想要告訴他的人民什麼事？
3.你認為在生活中的各樣競賽裡，真正的「成功」是什麼？。
★ Discussion（討論）：
1.你在生活中有否這樣類似的競賽經驗呢？你通常抱著怎樣的心態去完成？結果得到什麼？
2.「在競賽中最容易看到每個人真正的自己」，你同意嗎？為什麼？
3.競賽中難免有勝敗，你如何在每次的競賽中讓自己獲得益處和成長？
★Let’s Do It!（我們一起行動吧！）：
主旨：做每件事時，都要盡心盡力，多為別人著想。
【小活動】找一項你最擅長的科目，幫助別人學習。（例如當對方的英
從今天開始，無論大小事情，都以誠實認真的態度去完成。結果不是最重要的，重要的是，我們是否在過程中，盡力做到最好，盡心讓別人與自己都得到益處。真正的贏家，是以愛心誠實付出的那個人。
佳句名言：「無論何人，不要求自己的益處，乃要求別人的益處。」
—《聖經》哥林多前書10章24節
